Attention : Les frais d’inscription seront à régler en ligne sur le site https://bresil2014.sciencesconf.org/ à partir du 11 Juin 2014 jusqu'au 23 Septembre 2014. 

POUR FAIRE VOTRE INSCRIPTION, ENTREZ VOTRE IDENTIFIANT ET VOTRE MOT DE PASSE. ENSUITE, ACCÉDEZ AU LIEN "INSCRIPTION" SITUÉ AU MENU À GAUCHE. 

Présentation

Le Pôle de Recherches Interuniversitaires sur les Pays  de Langue Portugaise, composante de l'ERIMIT – Equipe de Recherches Interlangues « Mémoires, Identités, Territoires » (EA 4327) – propose la réalisation du Colloque International Cartographies littéraires du Brésil actuel : espaces, acteurs et mouvements sociaux.

Ce colloque a, entre autres, le soutien de l'Institut Universitaire de France. Il s'inscrit dans le cadre de la Semaine « Rencontres Internationales - Brésil » que l'Université  Rennes 2 réalisera en novembre 2014. Il constitue une étape importante dans le prolongement d'une féconde collaboration, dix ans après le premier colloque en France (Rennes 2 - Paris 8) sur la littérature brésilienne contemporaine, rencontre qui est à l'origine de nombreux projets scientifiques communs avec des collègues appartenant à des universités brésiliennes. 

Le but du Colloque est d'établir un état des lieux de la production littéraire brésilienne au cours des cinquante dernières années ; cette période charnière, du point de vue des transformations historiques, sociales et politiques, recouvre des phénomènes complexes et contradictoires : aussi bien la dictature militaire que le processus de redémocratisation du pays ; l'arrivée au pouvoir du Parti des Travailleurs et les bouleversements engendrés par le nouvel ordre global du capitalisme ; de graves convulsions sociales et l'émergence du Brésil sur la scène internationale en tant que puissance économique. Le choix de cette période ouvre la possibilité de mettre en perspective la production actuelle de la littérature brésilienne (depuis les années 1990) confrontée à de nouvelles facettes politiques et sociétales du pays et à de nouveaux projets, en tenant compte de son passé récent (années 1960 à 1980). Il s'agit de préciser les mutations thématiques et formelles qui inaugurent de nouveaux enjeux esthétiques et repositionnent le discours littéraire.

Le Colloque interrogera la production littéraire brésilienne en privilégiant ses façons de voir, d'évoquer et d'interpréter des espaces, des acteurs et des mouvements sociaux. De quel(s) Brésil(s) cette production parle-t-elle ? Quelles images du Brésil saisit-elle et engendre-t-elle?  Quels paysages réels et imaginaires privilégie-t-elle du Brésil? A quelles modalités thématiques et formelles a-t-elle recours pour dire et (re)signifier le présent ? De quelles stratégies particulières la littérature brésilienne dispose-t-elle pour intervenir dans le discours social de son temps (inscription, dialogue, transgression de la convention sociale) ?

Ces questions orientent la discussion proposée par le Colloque et présupposent une conception du texte littéraire en tant qu'espace dialogique, carrefour où se croisent et coexistent des échos de la vaste rumeur du monde. Elles exigent une approche critique ouverte au dialogue avec les sciences humaines et sociales en tenant compte des rapports entre faits sociaux, pratiques discursives et représentations littéraires. L'élargissement de la réflexion à d'autres expressions artistiques, à partir d'une approche comparatiste avec la production littéraire, trouve également sa place dans cette rencontre.

Pour structurer le débat autour de ces questions et contribuer à élaborer un large éventail susceptible d'éclairer les enjeux de la production littéraire brésilienne récente, le Colloque privilégiera deux grands axes de réflexion autour desquels doivent s'articuler les propositions de communications:

1 - Le Brésil conjugué au présent

Centré sur les rapports entre histoire, faits sociaux et pratiques discursives, cet axe porte sur l'examen de l'inscription dans le récit des mutations sociétales, mémorielles et identitaires de l'histoire récente du Brésil.

1.1 Récit, nation, ethnie : on s'intéressera aux représentations de l'extrême contemporain ; au bouleversement et au déplacement du texte national ; aux représentations des identités culturelles ; à l'émergence de textualités ethniques.

1.2 Récits de la mémoire récente : on examinera l'écriture de la mémoire traumatique de la dictature militaire ainsi que celle des récits-témoignages des conflits sociaux qui ont traversé le Brésil pendant les dernières décennies. Quelles relations au passé récent se dégagent de la littérature brésilienne ?

2 -  Topologie imaginaire de l'espace brésilien

La construction de l’espace littéraire est ici envisagée dans le sens de la représentation (espace perçu) et de la production de sens. Les modalités d'appropriation de l’espace brésilien mise en place par les différents textes littéraires seront étudiées en tenant compte de leur « potentiel d’évocation iconique » (Philippe Descola) et de la façon dont ils « inventent » le paysage à partir de deux versants:

2.1 Nouvelles formes symboliques de l'urbain : on interrogera la façon dont elles évoquent les dynamiques des métropoles et leurs espaces d'hybridation et d'exclusion ; le rapport du sujet à l'espace public ; l'espace de la ville et l'espace national.

2.2 Lieux emblématiques de l'espace brésilien : on inciteraà s'interroger sur des éléments de construction d'une mythologie de l'espace brésilien (ville, forêt, sertão, frontières). 

Apresentação 

O Pólo de Pesquisas Interuniversitárias sobre os Países de Língua Portuguesa, componente do ERIMIT - Equipe de Pesquisa Interlínguas "Memórias, Identidades, Territórios" (EA 4327), propõe a realização do Colóquio Internacional Cartografias literárias do Brasil atual: espaços, atores e movimentos sociais.

Este colóquio tem o apoio, entre outros, do Institut Universitaire de France e se insere no âmbito da Semana « Rencontres Internationales - Brésil » que a Universidade de Rennes 2 realizará em novembro de 2014. Trata-se de uma etapa importante para a continuação de uma colaboração fecunda, dez anos após o primeiro colóquio na França (Rennes 2 - Paris 8) sobre a literatura brasileira contemporânea, encontro que deu origem a muitos projetos científicos comuns com colegas pertencentes a universidades brasileiras.

O objetivo do Colóquio é estabelecer o estado da produção literária brasileira ao longo dos últimos 50 anos, este período crucial em termos de transformações históricas, sociais e políticas, que recobre fenômenos complexos e contraditórios: tanto a ditadura militar quanto o processo de redemocratização do país; a chegada do Partido dos Trabalhadores ao poder e a turbulência causada pela nova ordem mundial do capitalismo; graves convulsões sociais e a emergência do Brasil como potência econômica no cenário mundial. A escolha deste período oferece a possibilidade de colocar em perspectiva a produção atual da literatura brasileira (desde 1990), confrontada a novos aspectos políticos e sociais do país e a novos projetos, levando em consideração seu passado recente (anos 1960-1980). Trata-se de especificar as mudanças temáticas e formais que inauguram novos desafios estéticos e reposicionam o discurso literário.

O Colóquio vai investigar a produção literária brasileira destacando seus modos de ver, discutir e interpretar espaços, atores e movimentos sociais. De qual (quais) Brasil (Brasis) esta produção está falando? Que imagens do Brasil ela retém e produz? Que paisagens reais e imaginárias do Brasil ela privilegia? A quais modalidades temáticas e formais ela recorre para dizer e  (re) significar o presente? De quais estratégias específicas a literatura brasileira dispõe para intervir no discurso social de seu tempo (inscrição, diálogo, transgressão da convenção social)?

Estas questões orientam a discussão proposta pelo Colóquio e pressupõem uma concepção do texto literário como um espaço dialógico, encruzilhada onde se mesclam e coexistem ecos do grande barulho do mundo. Elas exigem uma abordagem crítica aberta ao diálogo com as ciências humanas e sociais, considerando as relações entre os fatos sociais,  práticas discursivas e representações literárias. A ampliação da reflexão a outras expressões artísticas, a partir de uma abordagem comparativa com a produção literária, também tem seu lugar neste encontro.

Para estruturar o debate em torno destas questões e contribuir à elaboração de um vasto leque capaz de esclarecer os desafios da recente produção literária brasileira, o Colóquio privilegiará dois grandes eixos de reflexão em torno dos quais devem se articular as propostas de trabalhos:

1 - O Brasil conjugado no presente

Focado nas relações entre história, fatos sociais e práticas discursivas, este eixo examina como se inscreve, na narrativa, as mutações da sociedade, da memória e da identidade na história recente do Brasil.

1.1 Narrativa, nação, etnia: vai se concentrar em representações do extremo contemporâneo, a ruptura e deslocamento do texto nacional, representações de identidades culturais, o surgimento de textualidades étnicas.

1.2 Narrativas de memória recente: examinar-se-á a escrita de memória traumática da ditadura militar bem como as narrativas-testemunho dos conflitos sociais vividos pelo Brasil nas últimas décadas. Que relações ao passado recente emergem da literatura brasileira?

2 - Topologia imaginária do espaço brasileiro 

A construção do espaço literário é considerada aqui no sentido da representação (espaço percebido) e da produção de sentido. As modalidades de apropriação do espaço brasileiro atualizadas pelos vários textos literários serão estudadas à luz de seu "potencial de evocação icônica" (Philippe Descola) e da maneira pela qual elas "inventam" a paisagem, a partir de duas vertentes:

2.1 Novas formas simbólicas do urbano: questionar-se-á como elas evocam a dinâmica das cidades e sua hibridização e áreas de exclusão, a relação do sujeito com o espaço público; o espaço da cidade e o espaço nacional.

2.2 Lugares emblemáticos do espaço brasileiro: investigar-se-á os elementos de construção de uma mitologia do espaço brasileiro (cidade, floresta, sertão, fronteiras).